...eût été étonnant que plusieurs siècles d'inimité entre l'Angleterre et la France n'eussent laissé des traces dans leurs langages respectifs. Jusqu'au 19ème siècle, un grippe-sou était appelé familièrement un "Anglais". Rabelais emploie l'expression "saoul comme un Anglais". A nos yeux,...

..."choup" en patois berrichon. Le jeu de quilles, passe-temps traditionnel du 16ème siècle, fut pour une grande partie de la France ce que la pétanque est aujourd'hui pour le Midi, et a donné naissance à quantité d'expressions (comme un chien dans un jeu de quilles, la quille...).   <o:p>...

  Ca fait la rue Michel !   Cette rue est à l'origine d'une expression typiquement parisienne : "Ca fait la rue Michel". Liée directement à une autre expression : "Ca fait le compte", d'où le lien avec la Rue Michel-le-Comte. D'une manière plus explicite, faire la rue Michel veut dire :...