<script type="text/javascript"></script> <script src="http://localhost/show_ads.js" type="text/javascript"></script>
|
Filer a l’Anglaise<o:p></o:p> Il eût été étonnant que plusieurs siècles d'inimité entre l'Angleterre et la France n'eussent laissé des traces dans leurs langages respectifs. Jusqu'au 19ème siècle, un grippe-sou était appelé familièrement un "Anglais". Rabelais emploie l'expression "saoul comme un Anglais". A nos yeux, seuls les britanniques peuvent être assez goujats pour quitter une compagnie sans dire au revoir. Ceux-ci nous le rendent bien en disant "s'enfuir à la française". Peut-être était-ce également une allusion aux prisonniers de guerre qui partaient fréquemment sans demander leur reste.
<o:p> |
/http%3A%2F%2Fnsa06.casimages.com%2Fimg%2F2009%2F03%2F09%2F%2F090309075218968735.gif)
/http%3A%2F%2Fnsa05.casimages.com%2Fimg%2F2009%2F02%2F19%2F%2F090219081334232478.gif)
/http%3A%2F%2Fwww.photomania.com%2Fphotolibre.asp%3Flogin%3Dx_x07062008_FQ5C5%26photo%3Drad5FA7A.gif%26album%3D1)
/http%3A%2F%2Fimgs.imagup.com%2Fmember5%2F1241041944_0805010739433143442.gif)