-
être bredouille
<script type="text/javascript">// --></script> <script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript"></script>
Etre bredouille !<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Le trictrac, notre jeu de jacquet, était un jeu à la mode au 16ème siècle. Y jouer bredouille, c'était parcourir toutes les cases du plateau sans même que l'adversaire n'ait eu l'occasion de jeter ses dés. Celui-ci était alors comme enlisé dans la bredouille, la boue. Le vainqueur pouvait se vanter de l'avoir mis en bredouille. L'expression dépassa ensuite les cercles de jeu. Etre bredouille signifia être un peu éméché. Puis le sens se modifia encore : une femme sortait bredouille d'un bal lorsque personne ne l'avait fait danser. Au 19ème, ce fut rentrer de la chasse la gibecière vide. Aujourd'hui, c'est plus généralement ne pas obtenir ce qu'on cherche, ou bien rentrer de la pêche sans poisson, ou encore revenir de la cueillette des champignons sans la queue d’un etc.
<o:p></o:p>
Tags : expression familières, bredouille
-
Commentaires